맥 한영전환 shift + space 키로 바꾸는 스크립트 (feat. gemini)

맥을 쓰다 보면 가장 많이 불편한 부분 중 하나가 바로 한영 전환 키입니다.
전통적으로는 Shift + Space로 전환할 수 있는데, 맥은 기본적으로 Ctrl + Space라 손에 익지 않죠.

저처럼 컴퓨터를 오래 써온 분들은 이 부분이 정말 불편합니다.
그래서 오늘은 파이썬 스크립트를 이용해서 맥의 입력기 설정을 바꾸고, 한영 전환을 Shift + Space로 변경하는 방법을 소개합니다. 설정 UI에서 바로 되면 좋겠지만 그게 안되니…

준비물

macOS
파이썬 3.x (기본 설치되어 있음)
터미널 사용 가능 정도의 간단한 지식

파이썬 스크립트

아래 코드를 실행하면, macOS의 plist 설정이 변경되면서 한영 전환 키가 바뀝니다 👇

import plistlib
import os
import subprocess
from datetime import datetime

# 설정 파일 경로
PLIST_PATH = os.path.expanduser('~/Library/Preferences/com.apple.symbolichotkeys.plist')
# 백업 파일 경로
BACKUP_PATH = f"{PLIST_PATH}.{datetime.now().strftime('%Y%m%d-%H%M%S')}.bak"

# 변경할 단축키 정보
# 60: 입력 메뉴에서 이전 소스 선택
# Key Code 49: Space
# Modifier 131072: Shift
HOTKEY_ID = '60'
HOTKEY_VALUE = {
    'enabled': True,
    'value': {
        'parameters': [32, 49, 131072],
        'type': 'standard'
    }
}

# 충돌 가능성이 있는 단축키 비활성화
# 61: 입력 메뉴에서 다음 소스 선택
CONFLICT_HOTKEY_ID = '61'

def main():
    """
    macOS 한영 전환 단축키를 Shift + Space로 변경하는 스크립트
    """
    print(f"Reading plist file: {PLIST_PATH}")

    # 1. plist 파일 읽기 및 백업
    try:
        with open(PLIST_PATH, 'rb') as fp:
            plist_data = plistlib.load(fp)
        
        print(f"Backing up original file to: {BACKUP_PATH}")
        subprocess.run(['cp', PLIST_PATH, BACKUP_PATH])

    except FileNotFoundError:
        print("plist file not found. Creating a new one.")
        plist_data = {'AppleSymbolicHotKeys': {}}
    except Exception as e:
        print(f"Error reading plist file: {e}")
        return

    # 2. 단축키 설정 수정
    hotkeys = plist_data.get('AppleSymbolicHotKeys', {})
    
    print(f"Setting hotkey '{HOTKEY_ID}' (Select previous source in Input menu) to Shift + Space.")
    hotkeys[HOTKEY_ID] = HOTKEY_VALUE

    if CONFLICT_HOTKEY_ID in hotkeys:
        print(f"Disabling conflicting hotkey '{CONFLICT_HOTKEY_ID}' (Select next source in Input menu).")
        hotkeys[CONFLICT_HOTKEY_ID]['enabled'] = False

    plist_data['AppleSymbolicHotKeys'] = hotkeys

    # 3. 수정된 plist 파일 쓰기
    try:
        with open(PLIST_PATH, 'wb') as fp:
            plistlib.dump(plist_data, fp)
        print("Successfully updated the plist file.")
    except Exception as e:
        print(f"Error writing plist file: {e}")
        return

    # 4. 변경사항 시스템에 적용
    # macOS의 환경설정 캐시(cfprefsd)를 갱신하여 변경사항이 즉시 반영되도록 합니다.
    print("Notifying macOS of preference changes...")
    subprocess.run(['defaults', 'read', 'com.apple.symbolichotkeys'], capture_output=True)

    print("Restarting SystemUIServer to apply changes...")
    subprocess.run(['killall', 'SystemUIServer'])

    print("\nDone! The input source change key has been set to Shift + Space.")
    print("If the change is not applied immediately, please try logging out and back in.")

if __name__ == '__main__':
    main()

사용 방법

위 코드를 hangul_switch.py 같은 이름으로 저장합니다.
터미널에서 해당 파일이 있는 폴더로 이동합니다.
cd ~/scripts
python3 hangul_switch.py
실행하면 plist가 수정되어 설정이 반영됩니다.
로그아웃했다가 다시 로그인해야 새로운 한영 전환 키(Shift + Space)가 정상 작동합니다.

마무리

plist를 직접 수정하는 가이드밖에 검색이 안되어 gemini를 시켜서 한번 만들어 봤습니다. 한번 실행하고 로그아웃 → 로그인 하면 설정이 적용됩니다. 😀

준비물

파이썬 스크립트

사용 방법

마무리

댓글 달기 응답 취소